Estuve en clase hoy haciendo presentaciones en grupos. Todos fueron nerviosos. ¿Es por eso que fueron un poco distanciadas las chicas?
Me pregunto si en tratando de ser bien apersonado y buena estudiante en realidad que yo parezco distanciada. No se si los estudiantes creen ahora lo que creyeron anteriormente, que soy un poco tonta (esto me dolí mucho cuando aprendí), o si hay una nueva explicación. Por otra parte, nunca he comprendido como fue posible dar demasiado respuestas en clase y a la misma vez ser tonta. ¡Ridículo!
Me pregunto todavía la impresión que tienen la gente de mí. Quizá no sea posible saber. Además no sería beneficioso para pensar más. Creo que la mayoría de la gente es insegura.
Me parece difícil en la universidad de sostener amigos cuando no tenemos más que un solo clase juntos. Y también es difícil tener muchas clases sin amigos. ¿Que hacer? Así es la vida. Tengo ganas de encontrar mi puesto perfecto (eventualmente) para que podría hacer amigos permanentes en mi lugar de trabajo. No es que no me gusten a mis amigos ahora, pero hay muchas cosas que no hicimos juntos y no me gusta estar sola.
Por el momento, me satisfaré por mi novio y mis algunos buenos amigos fuera de escuela. ¡No estoy desafortunada!
Me pregunto si en tratando de ser bien apersonado y buena estudiante en realidad que yo parezco distanciada. No se si los estudiantes creen ahora lo que creyeron anteriormente, que soy un poco tonta (esto me dolí mucho cuando aprendí), o si hay una nueva explicación. Por otra parte, nunca he comprendido como fue posible dar demasiado respuestas en clase y a la misma vez ser tonta. ¡Ridículo!
Me pregunto todavía la impresión que tienen la gente de mí. Quizá no sea posible saber. Además no sería beneficioso para pensar más. Creo que la mayoría de la gente es insegura.
Me parece difícil en la universidad de sostener amigos cuando no tenemos más que un solo clase juntos. Y también es difícil tener muchas clases sin amigos. ¿Que hacer? Así es la vida. Tengo ganas de encontrar mi puesto perfecto (eventualmente) para que podría hacer amigos permanentes en mi lugar de trabajo. No es que no me gusten a mis amigos ahora, pero hay muchas cosas que no hicimos juntos y no me gusta estar sola.
Por el momento, me satisfaré por mi novio y mis algunos buenos amigos fuera de escuela. ¡No estoy desafortunada!
Tengo muchos amigos de mi último año de la universidad. Después de terminar todas mis clases básicas, entré en mi programa de "enseñanza de una lengua extranjera". Todos nosotros tuvimos los mismos clases cada día por un año y medio. Depende de tu "carrera" (major), pero si no estás todavía en la ultima parte de tu programa, es posible que vas a ver más de las mismas personas. También encontré muchos amigos por medio de vivir "en campus" en las viviendas ofrecidas por la universidad. También conocé más amigos por participando en "clubes" y actividades extraescolares. Me gustaba hacer trabajo voluntario, entonces encontré un club llamado "Circle K" y particpé en actividades cada semana con la otra gente. Todavía hablo con algunos de estos amigos.
ReplyDelete"Me satisfaré por" me suena un poquito extraño, pero no diría que es incorrecto. Creo que "me contentaré con mi novio...." es también una manera buena de decir la misma cosa,
"Que" en "¿Que hacer?" necesita acento por que es una pregunta. "¿Qué hacer?" Creo que probablemente es un error por no verlo, no por no saber- no sé si es tan difícil para ti escribir los acentos que para mi... entonces, ¡por favor también discúlpame por los acentos ausentes! Traté de añadirlos después, pero estoy seguro de que se me olvidé uno o dos. :P
¡No sabía que tú hablabas español! (¡Ni mandarín!) ¡Genial!
(I really am rusty- that was a lot more difficult than it should have been :P)
¡Muchas gracias por corrigir mis errores!
ReplyDeleteCreo que tienes razón. Tendré más amigos cuando tomaré clases de traducción porque tomaremos los mismas clases. La mayoría de los estudiantes en mis clases quieren estar escritores o quieren empleos en negocios.
No es tan difícil para mi escribir los acentos. Es más difícil saber cuando debo escribirlos. Utilicé mi celular y he instalado un nuevo teclado llamado "Smart Keyboard Pro". Me permitió seleccionar los acentos, me corrige un poco con su diccionario, y también me permite escribir en francés y en mandarín (这样写的). Tengo dificultad con los acentos cuando no me parece evidente.
¡Estoy muy feliz que hables español! Estoy haciendo mi tercera año de clases de español. :)
En Word yo sé como escribir acentos facilmente, pero aquí las teclas no funcionan lo mismo, entonces tengo que copiar y pegar, y es muy tedioso. :P
ReplyDeleteUnas de mis clases favoritas fue la clase de lingüísticas donde aprendimos las reglas de los acentos y por qué están donde están. Ahora es mucho más fácil porque los acentos tienen sentido y no tengo que solamente memorizar.
¿Has usado el sitio www.wordreference.com? Fue mi favorito para mis clases de traddución. Tiene diccionarios para muchos idiomas, pero también tiene foros donde muchas personas han preguntado como se dice frases coloquiales y otras palabras difíles, o puedes preguntar por si mismo.
Lo solo razón por lo cual sé utilizar acentos es para los palabras donde las sílabas diferentes están estresadas. Pero por el momento no estoy seguro cuales sílabas deben estar estresadas. No me preocupo demasiado. Voy a mejorar. :)
ReplyDeleteGracias por mostrarme www.wordreference.com. Normalmente uso www.spanishdict.com, pero de veces en veces necesitaba algo para verificar los palabras cuando no creo que sean correctos. Entre estos dos sitios web, podría escribir mejor.
¿Asististe clases de traducción en Español? ¿En qué programa?